Suddenly Last Summer

SUDDENLY LAST SUMMER (DE REPENTE EL ÚLTIMO VERANO)-1959

Dir: Joseph L. Mankiewicz.

Guión : Gore Vidal & Tennessee Williams.

Dr.Cukrowicz: Creo que una serena desesperación es lo que define la mayoría de las vidas.

Violet Venable : las nuestras eran diferentes. La de Sebastian y la mía... Eramos una pareja famosa, la gente no hablaba de Sebastian y su madre ó de la Sra.Venable y su hijo.Oh no!, decían: Sebastian y Violet ó Violet y Sebastian están en el Lido o en el Ritz de Madrid, y en cada aparición, cada vez que aparecíamos , la atención se centraba en nosotros. Todo lo demás se eclipsaba.

Mi hijo Sebastian y yo, construimos nuestros días, cada día lo esculpíamos como si fuera una escultura, si, dejábamos tras nosotros una sucesión de días, como una galería de esculturas hasta que, de repente, el verano pasado.

Dr. Cukrowicz: Murió su hijo...

Violet Venable: Si...

Dr.Cukrowicz: Dice usted que su sobrina sufre demencia precoz, tiene que haber un diagnostico más exacto...

Violet Venable: Si, menudo nombre para su enfermedad, parece el de una flor exotica, ¿no cree?. Demencia precoz nocturna...

Catherine Holly : ...volaremos al norte pajarito, así es como me llamaba Sebastian a veces, "pajarito". Paseábamos bajo esas radiantes y finas luces del norte. Jamás he visto la aurora boreal, y jamás vio esas luces del norte... Quien dijo aquello de: Todos somos niños en un gran jardín de infancia intentando deletrear la palabra Dios con letras equivocadas...

Violet Venable: Sebastian murió el verano que yo no estuve junto a el. El y yo hicimos un pacto y lo rompió, por culpa de ella!!.

Catherine Holly: Si!! algo se había roto. Esa sarta de perlas con las que las madres viejas...

Violet: ¿Viejas?

Catherine: Retienen a sus hijos!!

Violet: Separándolos de la muerte!!

Catherine: De la vida! separándolos de la vida!!

Violet: ¿Que sabes tú de la vida? tu eres la extraña, la intrusa, la destructora!! nosotros eramos la vida!!.

Catherine: os nutríais de vida los dos , os saciabais sin cesar!!, las personas eran objetos para vuestro placer, eso es lo que tú le enseñaste a el y el a ti!! vosotros erais mas que meros mortales!!

Violet: No necesitábamos a nadie mas que a nosotros!!

Catherine: Sebastian solo te necesitó mientras le fuiste útil!!

Violet: ¿Útil?

Catherine: Quiero decir joven, capaz de atraer.

Violet: Vuelve a divagar, venga, divaga y miente!!

Catherine: La dejó en casa porque había perdido su...

Violet: Tú me lo robaste!!!

Catherine: Perdió todo su atractivo!!

Violet: ¿No hay manera de parar esas mentiras?

Catherine: Si!!! abriéndome el cerebro!!!

Violet: Doctor, esto ha sido un error!!!

Catherine: El error fue que me fuese con Sebastian... Sebastian la dejó en casa como un juguete que ya no gusta. Me llevó a mi con el como un juguete nuevo en su último viaje.

Violet: Mentiras, todo mentiras!!!

Catherine: Doctor, para Sebastian eramos reclamos, el nos utilizaba como cebo... Cuando ella no pudo atraer al mejor pez a la red la dejó totalmente de lado, ambas hicimos contactos para el!!

Violet: Oh, no puedo oír esas obscenidades!!!

Catherine: ¿Quieres sacarme la verdad del cerebro, verdad tía Violet ?, bien, pues no puedes, ni siquiera Dios puede cambiar la verdad de que las dos eramos mas que un par de...

Violet: Doctor!! tiene que sacar esa horrible historia de su cerebro, alejeme de ella!!

Catherine: Sebastian me compró un traje de baño que yo no quería ponerme. Yo me reí, le dije: No puedo ponerme esto, seria un escandalo para los pueblerinos.

Dr.Cukrowicz: ¿Cree que era un bañador indecente?

Catherine: Era un traje de baño de una pieza, de un material blanco, pero, el agua lo hacía transparente... yo le dije que no quería bañarme con el, pero, me agarró de la mano y me metió en el agua sin soltarse, salí igual que si fuese desnuda.

Dr. Cukrowicz: ¿Sabe porque hizo eso?

Catherine: Si, para llamar la atención...

*****

En el set.

Foto para desmentir rumores sobre el mal ambiente durante el rodaje.

*

*

Semana: Cinexim

Parte 4 de 4

F.C.