El punto más pequeño, el detalle insignificante es el satélite de lo aparente, lo influye, lo modifica, lo colorea.
Si no conoces el detalle no puedes atender ningún otro mensaje.
La vida misma no es grande, sino millones de pequeñas. Juan Riquelme (escritor y visionario)
Sacrifice-compuesta por Elton J.- Versión : Sinead O`connor-1991-
Del disco "Two rooms" homenaje a las canciones de Bernie Taupin & Elton John
1
1
Letra: Sacrificio.
1
Es una señal humana
Cuando las cosas salen mal,
Cuando el perfume de (el o ella) persiste
Y la tentación es fuerte.
En el límite De cada hombre casado,
El dulce engaño llama
Y desembarca la negatividad.
Corazón frío, frío
Endurecido por ti.
Algunas cosas parecen mejor,
Con solamente atravesarlas.
Y no es un sacrificio.
Sólo una simple palabra.
Son dos corazones viviendo
En dos mundos separados.
Pero no es un sacrificio,
No es un sacrificio.
No es un sacrificio en absoluto.
Un mutuo malentendido
Después del hecho.
La sensibilidad construye una prisión
En el acto final.
Perdemos el sentido.
Removemos cielo y tierra.
No hay lágrimas para condenarte
Cuando arden los celos.
1
Busqué esta canción muchas veces, porque me parece una versión bellisima, y aunque no es el video "original" porque no se hicieron videos de este disco, por ser homenaje, alguien mezcló las pocas imagenes de Sinead en la grabación y las mezcló con imagenes no menos bellas.
Cuando llega a fraguarse una amistad entre dos personas, que sienten, padecen, comparten y sueñan las mismas cosas, se puede llegar a un estado tan puro, en el cual pueden renacer sentimientos y convertirse en cosas tan bellas, como por ejemplo una canción.
En este spot, he querido hacer referencia a una de las grandes amistades entre dos personas que se compenetraban al cien por cien y con esa amistad llegaron a escribir y componer la música y las letras de hermosas canciones, me refiero a Elton John y Bernie Taupin, y en concreto a la canción "Your Song" que surgió de la sencillez, que es de donde nacen la mayoría de las cosas bellas, lo bello esta en lo sencillo.
Contaban Bernie y Elton en un documental que hacia homenaje a la unión profesional y sentimental (Two rooms) que cuando Bernie compuso esta canción, estaba desayunando tranquilamente en la cocina y le vino la inspiración, para escribir esta letra, que entregó a Elton y este compuso la música.
El resultado, una de las mas bellas canciones que se han escrito jamás y, que a muchos/as de nosotros/as nos gustaria cantar a alguien. ¿A quien será...?
De lo sencillo, la belleza en su estado mas puro.
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind I hope you don't mind
that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
la traducción es más o menos así:
Es una pequeña alegria, lo que siento en mi interior
No soy de esos que pueden esconderlos facilmente
No tengo mucho dinero, pero si lo tuviese
compraria una casa, donde juntos pudieramos vivir
Y si fuera un escultor, pero otra vez, no
o un hombre que hace pociones en un espectaculo de viajes.
Se que no es mucho, pero esto es lo mejor que puedo hacer
Mi regalo es mi canción.
Y esta es para ti.
puedes contar a todo el mundo que esta es tu canción
puede parecer muy simple, pero, ahora que está acabada
espero que no te importe, que lo diga con palabras.
QUE MARAVILLOSA ES LA VIDA, AHORA QUE ESTAS EN EL MUNDO.
me senté en el tejado y, arranque el musgo
algunos de estos versos me costaron mucho
pero el sol fué amable conmigo, mientras escribía esta canción
Es para gente como tú, que le da sentido.
perdona que a veces olvide, pero me suele pasar
no recuerdo si tus ojos son verdes o azules
pero bueno, solo quiero decir, que son los ojos mas dulces que he visto jamás
puedes contar a todo el mundo, que esta es tu canción
puede parecer muy simple, pero, ahora que está acabada
espero que no te importe que lo diga con palabras
QUE MARAVILLOSA ES LA VIDA, AHORA QUE ESTAS EN EL MUNDO.
titulo: Your Song. letra: Bernie Taupin. musica: Elton john. (1970)
El video es una de las muchas versiones que se han hecho, esta es de Elton J. con Alessandro Safina.
