2
Traducción: Camino Oscuro
2
Es un camino oscuro
Y oscuro el sendero hacia mi casa
Y la señal dice
Que no me encontrarás nunca allí
Tengo una puerta abierta
No apareció sola
No apareció sola
Hay un sentimiento
Pero no lo sientes en absoluto
Hay un significado
Pero tú no escuchas más
Miro hacia ese camino abierto
Lo atravesaré sola
Si me alcanzas
Trataría de escapar
Sabes que no podré estar demasiado tiempo aquí
Y si me dejas, trataría de retenerte
Parece que no ves lo bueno hasta que desaparece
Quizás continúo buscando sin saber qué
Las llamas de la destrucción continúan ardiendo en mis Sueños
No hay agua que pueda limpiar esta espera
No puedo encontrar alegría dentro de mi alma
Es la tristeza que abraza
Quiero salir del frío
Y renovarme otra vez
Requiere fortaleza vivir así
La misma locura todos los días
Quiero hechar estas penas afuera
Quiero aprender a vivir otra vez
Es un camino oscuro
Y oscuro el sendero hacia mi casa
Y la señal dice
Que nunca me encontrarás allí, oh no
Tengo una puerta abierta
Y no apareció sola
Y no apareció sola.
2
En inglés: Dark Road.
2
IT'S A DARK ROAD
AND A DARK WAY THAT LEADS TO MY HOUSE
AND THE WORD SAYS
YOU'RE NEVER GONNA FIND ME THERE,
OH NO I'VE GOT AN OPEN DOOR
IT DIDN'T GET THERE BY IT
SELFIT DIDN'T GET THERE BY ITSELF...
THERE'S A FEELIN'
BUT YOU'RE NOT FEELIN'
IT AT ALLTHERE'S A MEANING
BUT YOU'RE NOT LISTENING ANYMORE
I LOOK AT THAT OPEN ROAD
I'M GONNA WALK THERE BY MYSELF...
AND IF YOU CATCH ME I MIGHT TRY TO RUN AWAY
YOU KNOW I CAN'T BE HERE TOO LONG
AND IF YOU LET ME I MIGHT TRY TO MAKE YOU STAY
SEEMS YOU NEVER REALISE A GOOD THING TILL IT'S GONE..
MAYBE I'M STILL SEARCHIN' BUT I DON'T KNOW WHAT IT MEANS
ALL THE FIRES OF DESTRUCTION ARE STILL BURNIN' IN MY DREAMS
THERE'S NO WATER THAT CAN WASH AWAY THIS LONGIN' TO COME CLEAN...
I CAN'T FIND THE JOY WITHIN IN MY SOUL
IT'S JUST SADNESS TAKIN' HOLD
I WANNA COME IN FROM THE COLD
AND MAKE MYSELF RENEWED AGAIN (I WANNA GO LIVIN ?? I WANNA COME RENEWED??) ?
IT TAKES STRENGTH TO LIVE THIS WAY (OOHH)
THE SAME OLD MADNESS EVERYDAY (NOOO)
I WANNA KICK THESE BLUES AWAY (KICK AWAY NOW)
I WANNA LEARN TO LIVE AGAIN
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
IT'S A DARK ROAD
AND A DARK WAY THAT LEADS
TO MY HOUSE
AND THE WORD SAYS
YOU'RE NEVER GONNA FIND ME THERE OH NO
I'VE GOT AN OPEN DOOR
IT DIDN'T GET THERE BY ITSELF ..OOH
IT DIDN'T GET THERE BY IT SELF .
'
Enlaces:
Annie Lennox-Web Oficial: http://www.annielennox.com/
Sobre A.Lennox: http://es.wikipedia.org/wiki/Annie_Lennox
Sobre Canciones de destrucción masiva: http://www.elconfidencial.com/cache/2007/10/01/52_annie_lenox_presenta_apocalipticas.html
4 comentarios:
Una vez cogí un taxi, acababa de llover y el taxista puso la radio. No sé quién cantaba pero a propósito de eso el taxista inició una conversación. No intervine hasta el final porque el hombre se enzarzó en un monólogo. Según él "hay muchas cantoras" Casi siempre que veo a una cantante de éxito me acuerdo de ese taxista quejándose de las cantoras y de su número.
Por el monólogo le dejé una propina. No volvió a llover hasta la semana siguiente.
Hola, Romek! muchas gracias por contar tu momento, mientras veia el comentario, sonaba Dark road y comprendí mejor la escena, tan cotidiana que de vez en cuando nos regala la lluvia.
Saludos!.
Una voz tremenda. Siempre me gustó.
PD: Me preguntabas en relación con el meme sobre cómo poner la direccion, para que los nombres vayan directamente al enlace. No sé muy bien a qué te refieres. Si se trata de crear un hiperenlace en blogger es fácil. Cuando estás en creación de entradas, selecciona la palabra o frase en la que quieras crear el enlace dentro del texto de la entrada. Con la palabra seleccionada, pulsa el icono de hiperenlace (un icono con un mundo y un pequeño signo de infinito que está junto a la izquierda de los de alineación). Se abrirá una ventanita en la que te pide la dirección a la que quieres que se vaya al pulsar sobre esa palabra. La escribes o la pegas si la has copiado antes de la barra de dirección del sitio al que quieres enlazar (p.ej: http://retorno-a-manderley.blogspot.com/ )
No sé si es eso lo que me preguntabas... Cualquier duda, mándame un correo o déjame un comentario.
¡Un saludo!
Me alegro que te guste J.
Si, exactamente me referia a eso a poner los nombres de manera que al pinchar en ellos mandase al enlace directamente sin tener que poner toooda la larga dirección, probaré como dices.
Muchas gracias por tu ayuda!.
Saludos!.
Publicar un comentario